Папа Римський пропонує змінити молитву «Отче наш»

Версія для друку
1479726407_universalnaya-molitva.jpg

Папа Римський Франциск вважає, що молитву "Отче наш" потрібно змінити. Про це він сказав в інтерв’ю італійському телеканалу TV2000.

Понтифік пропонує змінити рядок молитви, який в українському перекладі звучить: "І не введи нас у спокусу".

На його думку, читаючи переклад молитви на англійську та низку інших мов, можна подумати, що "Бог обирає, чи ввести нас у спокусу, чи ні".

"Це нехороший переклад, тому що робить натяк на те, що Бог провокує на спокусу", - наголосив Папа Римський.

За його словами, у Франції уже змінили текст молитви і тепер цей рядок звучить "І не дозволь нам піддатися спокусі". При такому формулюванні вся провина у спокусі лежить виключно на людині.

Джерело: https://espreso.tv

Вибачте, але голосувати можуть лише мешканці України!

Читайте також:

Коментарі RegioNews
Коментарі Facebook

Comments

Написати новий коментар

Приєднуйтесь!